Techno DJ
TECHNASIA
[ Central中環 ] Album Release Tour
6月11日
【有種唱片】邀請大家
一齊在最高規格的展演空間【Legacy Taipei 傳】，
感受Technasia散發驚人魅力與呼聲不斷的演出。
▁▂▃▅▆▇ Species Records present ▇▆▅▃▂▁
█ TECHNASIA [ Central中環 ] Album Release Tour █
◢DATE : 2010.06.11th (Fri)
◢VENUE : LegacyTaipei 傳 音樂展演空間
◢ADD : 台北市八德路一段一號‧台北華山創意園區 中五館
TEL : (02)2741-7065
◢TIME : 23:00 ~ 05:00
◢ADMISSION :
PRE-SALE預售 : $700 (1 DRINK)
AT DOOR 現場 : $900 (1 DRINK)
☞持 本活動Flyer 購買現場票, 現折$100！
▁▂▃▅▆▇ TECHNASIA ▇▆▅▃▂▁
成軍超過15年的Technasia為Charles Siegling和Amil Khan兩個分別自巴黎與香港的異地組合。他們不斷尋求與來自不同文化和國籍的藝術家合作，發掘了Joris Voorn[荷蘭] / Renato Cohen[巴西] / Dosem [西班牙] 等多位出色DJ/製作人。之後因團員Amil選擇回歸家庭而退出團體，由靈魂支柱Charles Siegling沿續Technasia的精神並推出個人作品。專輯以香港地鐵要站【中環】為名，曲風滿佈流暢的音律加上獨有中國古典風味和 Progressive/Techno並行的格局讓人好生浪漫。特別是Charles Siegling大膽的選曲功力與精準操控3台唱盤技法更讓舞客聞之瘋狂。曾於2004年發行的【Fuse Presents Technasia】實錄混音專輯，更在今年榮獲專業電音網站Resident Advisor評為「2000–2009年最佳50張混音專輯」之一。Technasia身影更在Ibiza的Space 與Amnesia 等全球指標舞廳內演出。此新專輯的發表巡回派對中，【有種唱片】邀請大家一齊在最高規格的展演空間【Legacy Taipei 傳】，感受Technasia散發驚人魅力與呼聲不斷的演出。
Website : www.technasia.com
Myspace : myspace.com/technasia
Technasia is a techno duo that has been active for 15 years, a cross-nation project formed by Charles Siegling and Amil Khan from Paris and Hong Kong, respectively. Constantly seeking to cooperate with artists from different cultures and nationalities, they have discovered many outstanding DJ/producers, such as Joris Voorn (Holland), Renato Cohen (Brazil) and Dosem (Spain). After a period of time, Amil decided to spend more time with his family, and thus chose to leave the project. Charles Siegling continues to carry the Technasia spirit down the road and has released a new solo album. The album is named after Hong Kong subway main station "Central," a romantic infusion of fluid melodies, unique classical Chinese aura and a combination of both Progressive/Techno styles. Aside from artistic production, Technasia is also famous for its live performances. Charles Siegling is notorious in his bold track selection and expertise in mixing 3 decks. His capability to send the crowd in an instant frenzy has been proven in internationally respected clubs such as Ibiza's Space and Amnesia. In addition, Technasia's mix CD "Fuse Presents Technasia" was voted as "Top 50 Mixes of the '00s" by electronic music website Resident Advisor. In the upcoming tour for the new album, "Species Records" invites you all to the best art space in Taiwan, "Legacy Taipei," to experience Technasia's amazing aura and stunning live performance, bound to have you screaming for more!
◢DJS:
Vertigo | 006 | A-TAO | ANTHANY | D7
◢全館室內禁止吸菸 場外設有吸菸區
◢Tickets are available for presale at 預售票點 :
◢◢有種唱片行 SPECIES RECORDS http://www.species-records.com
台北市昆明街96巷20號2F（電影街前麥當勞巷口進入）
TEL : (02)23755518 營業時間：3：00 PM ～10：00 PM
2F., No.20, Lane 96, Kunming St., Wanhua District, Taipei
◢◢The SOHO
北市敦化南路一段149號1~5F http://www.thesoho.com.tw/
TEL : (02)2751-1338 營業時間：12：00 PM～02：00 AM
No.149, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Taipei
◢ 活動場地資訊 :
◢◢LegacyTaipei
傳 音樂展演空間 www.legacy.com.tw
台北市八德路一段一號‧台北華山創意園區 中五館
TEL : (02)2741-7065
2010/05/17
呼聲不斷的Techno Party
主題：
音樂
BACK TO SPIN 2010 Summer Party
什麼?
BACK TO SPIN 又來啦!
清涼消暑 夏日派對
大家一起向前走!!
~ 超強DJ依序登場 ~
神秘開場DJ
fish.the
Alex 36
DJ Mykal aka 林哲儀
Randy 林志堅
時間地點 :
●6/26 (Sat) 22:00 - 6/27 (Sun) 05:00
● Legacy Taipei 傳 台北市八德路一段一號 華山藝文特區 中五館
購票入場 :
● 門票 Door NT$900 ● 預售票 Advance NT$600 (限量 500張)
預售點 :
●「操場 the Fucking Place」來店預購
台北市和平東路二段169號2樓
東區
●M＠M BOUTIQUE
台北市忠孝東路四段112號4樓之3 (頂好麥當勞對面、欣葉餐廳樓上) (02)87715688
●AMPM
台北市忠孝東路4段205巷26弄5號1樓 (Sofa巷子內) (02) 27110581
●homey's cafe
台北市敦化南路一段236巷38號2樓 (02)2711-1519
西區
●有種唱片
台北市萬華區昆明街96巷20號2樓 (電影街前麥當勞巷口進入) (02)23755518
●SCREAMING
台北市萬華區昆明街109號B1-1 (02)23896936
南區
●地下社會
台北市師大路45號B1 (02) 2369 0103
● 購票入場即贈送 一杯Shot
● 開場10點至11點 Happy Hour 所有飲品買一送一
預售票已經開賣，要搶要快。
2009 現場實錄
主題：
音樂
sound bits-來一場科技與唱片的Party
5月29日
林強將與視覺藝術家王伯宇合作
在Legacy Taipei 呈現數位多媒體的影音演出.
將國際知名導演 侯孝賢.賈樟柯的影片做為影像素材
即興現場重新配樂
來一場科技與唱片的Party
sound bits
那是一個小小的聲音
不是樂團
沒有炫目的外型
樂器是科技與唱片
且讓sound bits 發出一點小小的聲音
讓聲音帶領我們突破時空的限制
穿梭在宇宙虛空
演出順序:
林強+王伯宇 Lim Giong+ David Wang
王連晟 Wang Lien cheng
矩陣先生 Mr. Matrix
陳惠娟 Chen Huei chuan + 木下晃德 Aki
姚仲涵 Yao Chung Han
沈聖博 Shen Sheng-Po+李駿 Chun Lee
王仲堃 WANG Chung Kun
stingrays
【演出一】林強◎王伯宇 演出主題：仁 / Ren
林強
1990年開始音樂生涯。直到2000年這段期間，發行了一些個人專輯、參與電影演出、並當過DJ舉辦PARTY。
2000年後成立工作室，專心在電影與記錄片的工作上，並有少許的電視廣告配樂工作。從2004年開始用筆記型電腦創作並與VJ、電腦影像家、視覺藝術家做跨領域的結合。合作對象包括舞蹈家、畫家、裝置藝術家、古琴音樂家、廟會表演團體、偶戲表演者。先後到過中國、馬來西亞、新加坡、法國、瑞士做電腦影音的演出，也參與Creative Commons licenses 在台灣的推動。
Lim Giong started his music career in 1990. By the 2000, he had released several albums. During these ten years, he played different roles as an actor, a DJ and a party host. In 2000, he founded his own studio and dedicated himself in creating documentaries and film scores.Some TV commercial.
Since 2004 ,he uses his laptop to create music and cooperates with visual artists to do cross field combinations. He had collaborated with dancers, painters, computer programming installation artists, and guqin musicians(an ancient Chinese musical instrument), temple fair performers(a traditional folk celebration related to Buddhism or Taoism in Taiwan), hand puppet performers. He has been to China, Malaysia, Singapore, France and Switzerland to perform his musical and visual artworks by using multimedia equipments. Besides, he also gave an impetus to Creative Commons licenses in Taiwan.
王伯宇
從2005年至今不斷的嘗試一些有關於新媒體藝術的創作,擅長將錄像、動畫、互動裝置、網路等多媒體結合個人內心感受與概念加以呈現。時常運用聲音與光線創作意象來表現人與人之間關係的議題。
Since 2005 Po-Yu Wang has continued to try to arts creation. His works are integrated various digital media and concepts, such as video, animation, interactive installation, multimedia, and Internet art. Po-Yu Wang is working in Taiwan's largest interactive creative design company now
林強◎王伯宇
演出的主題為 [仁]
中國字義的仁是二人的關係
人與人之間的對待 夫婦的關係 上司與下屬的關係 父母與子女的關係 朋友的關係 都以仁做為基礎
仁也是仁愛之義 凡是人 皆需愛 人與人的關係都是以愛為基礎
仁也是果實的核仁富有生生不息之義
世界有仁 有愛 才能和睦相處 平等對待 互助合作 如此才能生生不息.
The theme of this performance is “Ren” (仁) which means benevolence. One can feels and sees solicitude toward humanity in these two international directors’ works. In Chinese, the meaning of ren is the relationship and the interaction between two people. The relationships between friends, husband and wife, supervisor and subordinate, parents and children are all base on ren. Ren also means love and philanthropy, and humans need love. The relationship between people is base on love. The other definition of ren is the kernel of fruit which means growing continuously. As long as we keep ren in our world, we can get along in peace, treat one another in fairness and help each other in sincerity so that the world can grow continuously.
演出內容:
此次林強將與視覺藝術家王伯宇合作 做數位多媒體的影音演出.
計劃邀請國際知名導演 侯孝賢.賈樟柯的影片做為影像素材
這二位國際導演的作品 處處展現人道的關懷
王伯宇將在他們的影片中重組、REMIX，賦予新的影像意境，詮釋出[仁]的風貌，林強將重新創作音樂，使用筆記型電腦控制演出並添加即興的創作元素.聲音與影像的交疊，邀我們進入sound bits 中 , 仁的世界。
For the show, Lim collaborates with Wang Bo-yu, a visual artist, working on a multimedia digital art piece with music and video together; meanwhile, Lim also invites worldwide famous directors~ Hou Hsiao-hsien and Jia Zhang-ke to provide their films as video sources, their works both have the main concern for humanity. In this collaboration, artist Wang restructures, deconstructs and remixes these film resources to interpret a state of humanity, the vision of “Ren”. And musician Lim recomposes his pieces first, conducting the performing elements~ sounds and video images with laptop in performance. Under the improvisational and spontaneous scene, you will immerse in a sound bits paradise,reaching the universe of “Ren”.
更多演出資訊請連結官方網站
主題：
音樂
